1
00:00:00,990 --> 00:00:08,970
<i>ពេលវេលា និងចំណងជើងរងបាននាំមកជូនអ្នក។
 ⚡ Team of The Gods ⚡ @Viki.com</i>

2
00:01:34,330 --> 00:01:39,820
<i>[វិនិយោគរបស់ព្រះ]</i>

3
00:01:39,820 --> 00:01:42,680
<i>[ភាគទី១៨]</i>

4
00:01:50,010 --> 00:01:54,150
ថ្វីត្បិតតែព្រលឹងស្រីមិនបរិសុទ្ធ

5
00:01:54,150 --> 00:01:56,970
វា​ត្រូវ​បាន​រាប់​ថា​ជា​ផ្អែម​និង​ស្រស់​ស្អាត​។

6
00:01:59,890 --> 00:02:02,530
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យនាងទៅទេ?

7
00:02:05,870 --> 00:02:09,300
នោះពិតជាអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញភាពស្មោះត្រង់របស់នាង។

8
00:02:25,960 --> 00:02:28,610
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធទេ។

9
00:02:31,670 --> 00:02:34,550
ខ្ញុំ​មាន​ទឹក​ឃ្លោក​សម្រាប់​ផឹក​ជា​ស្រា។

10
00:02:34,550 --> 00:02:37,520
ខ្ញុំមានបាតដៃនៃភ្នំ និងទន្លេដែលអាចផ្លាស់ទីបាន។

11
00:02:37,520 --> 00:02:40,840
ខ្ញុំមានមាត់ពាសពេញពិភពលោក។

12
00:02:40,840 --> 00:02:46,730
មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!  ចុះ​ខ្ញុំ​សូត្រ​តិចនិក​សម្ងាត់​ពី​រាជវាំង Yuxu វិញ?

13
00:02:46,730 --> 00:02:49,690
អ្នកពិតជាមិនដូចសិស្សរបស់ព្រះដ៏ទេវភាព។

14
00:02:49,690 --> 00:02:52,530
តើអ្នកហ៊ានស្វែងរកខ្ញុំតែម្នាក់ឯងទេ?

15
00:02:52,530 --> 00:02:55,120
របៀបដែលអ្នកនិយាយគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

16
00:02:55,120 --> 00:02:57,410
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរវល់ណាស់,

17
00:02:57,410 --> 00:02:59,670
តើអ្វីជាចេតនារបស់អ្នកពិតប្រាកដ?

18
00:02:59,670 --> 00:03:03,670
- ចេតនា?
-ឯងមិនមកវាំងដើម្បីចាប់ខ្ញុំទេ?

19
00:03:03,670 --> 00:03:05,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់ធ្វើចលនា?

20
00:03:05,450 --> 00:03:08,390
ចៅហ្វាយខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយជាមួយអ្នកបានទេ។

21
00:03:08,390 --> 00:03:13,160
តើ​ការ​ធ្វើ​ចលនា​មួយ​នឹង​នាំ​ឱ្យ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​ឬ?

22
00:03:13,160 --> 00:03:17,080
ដឹង​ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​នៅ​តែ​ហ៊ាន​ស្វែង​រក​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង?

23
00:03:18,150 --> 00:03:25,590
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​សួរ​អ្នក​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ដោយ​ចូល​មក​ក្នុង​វាំង?

24
00:03:25,590 --> 00:03:29,540
ខ្ញុំ​នៅ​មិន​ទាន់​គិត​ដល់​ចំណុច​នេះ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឆ្លើយ​តប​អ្នក​បាន​ទេ។

25
00:03:29,540 --> 00:03:31,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក ...

26
00:03:31,540 --> 00:03:37,200
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននឹងកើតឡើងនៅទីនេះ។

27
00:03:38,170 --> 00:03:40,240
ខ្ញុំក៏ចង់សួរអ្នកដែរ។

28
00:03:41,310 --> 00:03:48,020
តើ​អ្នក​មាន​ទំនាក់ទំនង​អ្វី​ជាមួយ​បងស្រី​របស់ Yang Jian ឈ្មោះ Daji?

29
00:03:48,020 --> 00:03:49,980
នេះគឺសាមញ្ញ។

30
00:03:49,980 --> 00:03:54,590
ដរាបណាអ្នក និង Yang Jian មិនចូលគ្នា ពួកយើងនឹងដើរតាមផ្លូវដ៏រីករាយរបស់យើង។

31
00:03:54,590 --> 00:03:59,700
បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​រញ៉េរញ៉ៃ បើ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​អ្នក​បំផ្លាញ​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ

32
00:03:59,700 --> 00:04:03,630
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកជាពីរជាប្រាំបីបំណែក។

33
00:04:08,340 --> 00:04:10,440
ស្តាប់ឡើង!

34
00:04:10,440 --> 00:04:15,270
បើអ្នកហ៊ានធ្វើបាប ខ្ញុំមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ!

35
00:04:22,010 --> 00:04:24,960
<i>អ្វីដែលជាក្រុមនៃពាក្យសន្មត។ </i>

36
00:04:24,960 --> 00:04:29,950
<i>ត្រង់ចំណុចនេះ អ្នកប្រៀបដូចជាព្រះដ៏ទេវភាព។ </i>

37
00:04:48,200 --> 00:04:51,520
វាគឺជាអធិរាជដែលបានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ។

38
00:04:51,520 --> 00:04:54,730
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំរាយការណ៍អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុង Longevity Palace

39
00:04:54,730 --> 00:04:59,980
ហើយប្រាប់នាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឮ។

40
00:04:59,980 --> 00:05:03,170
គឺ​ខ្ញុំ​ហើយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ធ្លាក់​ចុះ។

41
00:05:03,170 --> 00:05:06,440
ទូលបង្គំដឹងថាទូលបង្គំខុស ព្រះអង្គម្ចាស់។

42
00:05:06,440 --> 00:05:08,490
នៅក្នុងពិភពលោក,

43
00:05:09,420 --> 00:05:11,420
គ្មានអ្នកណាដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបានទៀតទេ។

44
00:05:11,420 --> 00:05:15,760
ទូលបង្គំដឹងថាទូលបង្គំខុស ព្រះអង្គម្ចាស់។

45
00:05:24,250 --> 00:05:26,090
សូមក្រោកឡើង។

46
00:05:33,310 --> 00:05:35,290
ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នក។

47
00:05:41,340 --> 00:05:46,330
Rui Li ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

48
00:05:46,330 --> 00:05:50,850
អ្នកនៅតែអាចរាយការណ៍អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុង Longevity Palace ទៅកាន់អធិរាជ។

49
00:05:50,850 --> 00:05:56,700
ប៉ុន្តែ អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​តាម​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​និយាយ។

50
00:05:56,700 --> 00:05:58,660
ឮខ្ញុំ?

51
00:05:59,680 --> 00:06:01,610
ខ្ញុំលឺអ្នក។

52
00:06:02,660 --> 00:06:04,830
តើអ្នកសុខចិត្តស្តាប់ខ្ញុំទេ?

53
00:06:04,830 --> 00:06:07,210
ខ្ញុំសុខចិត្ត។

54
00:06:08,680 --> 00:06:14,350
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា Li'er។ មិនអីទេ?

55
00:06:14,350 --> 00:06:16,420
មិនអីទេ។

56
00:06:16,420 --> 00:06:20,330
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងត្រូវបានគេហៅថា Li'er ។

57
00:06:20,330 --> 00:06:23,130
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់ ដែល​បាន​ប្រទាន​នាម​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

58
00:06:53,560 --> 00:06:58,060
នេះគឺស្រស់ស្អាត។ យើងអាចប្រើវាសម្រាប់ពិធីជប់លៀង។

59
00:06:59,530 --> 00:07:02,060
ម៉ែ! ម៉ែ!

60
00:07:02,060 --> 00:07:04,350
- ម្តាយ។ 
- Jiao'er ។

61
00:07:04,350 --> 00:07:06,590
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំតែ។

62
00:07:06,590 --> 00:07:09,030
- បន្ត។
- បាទ។

63
00:07:13,070 --> 00:07:15,450
តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ស្លន់​ស្លោ​បែប​នេះ?

64
00:07:15,450 --> 00:07:21,450
ម៉ាក់ នៅចាំទេ? ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ស្រវឹង អ្នក​សួរ​ពី​សុបិន​ខ្ញុំ។

65
00:07:21,450 --> 00:07:22,820
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំភ្លេច។

66
00:07:22,820 --> 00:07:25,680
បាទ នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកឆ្លើយតបនៅពេលនោះ។

67
00:07:25,680 --> 00:07:29,460
ខ្ញុំបានកុហក។ តាមពិតសុបិនខ្លះអាចបំភ្លេចបាន

68
00:07:29,460 --> 00:07:34,410
ហើយ​ក្តី​សុបិន​ខ្លះ​ទម្លុះ​ដល់​បេះដូង​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​គេ​មិន​អាច​បំភ្លេច​វា​បាន ទោះ​បី​គេ​ចង់​ក៏​ដោយ។

69
00:07:34,410 --> 00:07:36,980
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?

70
00:07:37,700 --> 00:07:39,420
ខ្ញុំខ្លាច។

71
00:07:39,420 --> 00:07:41,170
ខ្លាចអ្វី?

72
00:07:41,170 --> 00:07:45,660
ក្នុង​សុបិន​ខ្ញុំ​យល់​សប្តិ​ឃើញ​មុខ​របស់​ដាជី​ប្រែ​ជា​មុខ​អ្នក​ភ្លាម

73
00:07:45,660 --> 00:07:51,240
ហើយ... ហើយភ្នែករបស់អ្នកបានហូរឈាម។

74
00:07:52,400 --> 00:07:55,990
សុបិន្តគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​ម្ដាយ​អាច​ជួប​នឹង​បញ្ហា​ខ្លះ។

75
00:07:55,990 --> 00:07:58,160
ដូច្នេះខ្ញុំមិនហ៊ានប្រាប់អ្នកទេ។

76
00:07:58,160 --> 00:08:03,460
យប់មិញពេលដែលខ្ញុំងងុយគេង ខ្ញុំមិននឹកស្មានថានឹងមានសុបិនដូចគ្នាម្តងទៀតទេ។

77
00:08:03,460 --> 00:08:05,940
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​ភ្នែក​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​ហូរ​ឈាម

78
00:08:05,940 --> 00:08:08,620
ប៉ុន្តែ​បក្សី​មួយ​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ ដែល​ភ្នែក​មាន​ឈាម។

79
00:08:08,620 --> 00:08:12,620
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយភាពរីករាយ។ ម៉ាក់ ទីបំផុត​កូន​អាច​បាន​សុខ​ហើយ​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ!

80
00:08:12,620 --> 00:08:15,960
ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​សុបិន​ខុស។

81
00:08:15,960 --> 00:08:22,780
ប៉ុន្តែនិយាយថាហេតុអ្វីបានជាភ្នែករបស់បក្សីនឹងហូរឈាម?

82
00:08:22,780 --> 00:08:24,630
វាគឺដាជី។

83
00:08:24,630 --> 00:08:27,950
នាង​បាន​ចាក់​ភ្នែក​បក្សី ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ងងឹត​ភ្នែក។

84
00:08:27,950 --> 00:08:30,890
បក្សីបាត់បង់ភ្នែក មិនអាចមើលអ្វីទាំងអស់។

85
00:08:30,890 --> 00:08:33,970
វារស់នៅប៉ុន្តែមានតែសំឡេងនៃបទចម្រៀងរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។

86
00:08:33,970 --> 00:08:36,930
ដូច្នេះវានឹងដាក់ជីវិតទាំងមូលរបស់វាទៅក្នុងបទចម្រៀង។

87
00:08:36,930 --> 00:08:40,630
រាល់សំឡេងពីវាគឺល្អឥតខ្ចោះបំផុត។

88
00:08:40,630 --> 00:08:46,460
ខ្ញុំពិតជានឹកស្មានមិនដល់ថា វិធីសាស្រ្តដ៏អាក្រក់បែបនេះមាននៅលើលោកនេះ។

89
00:08:47,150 --> 00:08:48,510
បាទ។

90
00:08:48,510 --> 00:08:54,530
វិធីសាស្រ្តដ៏អាក្រក់បំផុតបាននាំមកនូវការច្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។

91
00:08:55,790 --> 00:09:00,230
នេះគឺដូចនាងណាស់។

92
00:09:00,230 --> 00:09:04,360
ភ្ញាក់ពីសុបិន ខ្ញុំនៅតែបារម្ភ។

93
00:09:04,360 --> 00:09:08,650
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹកឃើញសុបិនខុសម្តងទៀត?

94
00:09:09,920 --> 00:09:11,660
Jiao'er..

95
00:09:15,220 --> 00:09:19,240
ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ​សូម​ចាំ​ថា​អ្នក​ជា​រាជទាយាទ។

96
00:09:19,240 --> 00:09:21,560
អ្នកគឺជាអធិរាជនាពេលអនាគតរបស់ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។

97
00:09:21,560 --> 00:09:23,220
អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។

98
00:09:23,220 --> 00:09:26,050
អ្នក​គ្រប់​គ្រង​មិន​ត្រូវ​ខុស ហើយ​ក៏​មិន​អាច​ខុស​ដែរ។

99
00:09:26,050 --> 00:09:28,260
អ្នកខុសតែងតែមានអ្នកផ្សេង។

100
00:09:28,260 --> 00:09:31,380
ចុះបើខ្ញុំពិតជាខុស?

101
00:09:32,890 --> 00:09:38,750
ទោះដឹងច្បាស់ក្នុងចិត្តថាខ្លួនខុស ក៏មិនអាចទទួលស្គាល់ដែរ។

102
00:09:38,750 --> 00:09:40,620
ចងចាំវា។

103
00:10:10,730 --> 00:10:14,650
បងប្រុសមិនធុញទ្រាន់នឹងទិដ្ឋភាពទេ?

104
00:10:14,650 --> 00:10:17,960
គេ​នៅ​តែ​ជា​ពាក្យ​ដដែល​ៗ អត់​ធុញ​ទេ?

105
00:10:19,760 --> 00:10:21,400
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ

106
00:10:21,400 --> 00:10:25,640
ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​មើល​តែ​ពី​ចម្ងាយ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ប្រែចិត្ត។

107
00:10:25,640 --> 00:10:28,020
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាមានអ្វីដែលត្រូវមើលនោះទេ។

108
00:10:28,020 --> 00:10:29,700
ក្រៅពីភ្នំមានពពក។

109
00:10:29,700 --> 00:10:31,210
Bai He,

110
00:10:31,210 --> 00:10:35,080
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​គិត​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គុន​លុន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រោស​ប្រទាន​ជា​ទីសក្ការៈ​ដោយ​ស្ថានសួគ៌​អមតៈ?

111
00:10:35,080 --> 00:10:38,270
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល​និង​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​ណាស់​។

112
00:10:38,270 --> 00:10:40,480
បងប្រុស ម៉េចក៏និយាយពាក្យបែបនេះ?

113
00:10:40,480 --> 00:10:42,990
អ្នក​តែង​តែ​គោរព​ភ្នំ​គុន​លន់​ជាង​អ្នក​ណា​ទាំង​អស់។

114
00:10:42,990 --> 00:10:45,880
នោះគឺពីមុន។

115
00:10:45,880 --> 00:10:48,610
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លោក​គ្រូ​បង្វែរ​តាម​វិធី​នេះ។

116
00:10:48,610 --> 00:10:54,050
ឈរនៅទីនេះ ទីបំផុតខ្ញុំយល់ថា គាត់មិនដែលទទួលស្គាល់ខ្ញុំជាសិស្សរបស់គាត់ទេ។

117
00:10:55,190 --> 00:10:58,900
អ្នកមិនខុសពីខ្ញុំច្រើនទេ។

118
00:10:58,900 --> 00:11:03,240
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យទេ។

119
00:11:03,240 --> 00:11:07,790
អ្នកនិងខ្ញុំ។ យើងពីរនាក់។ មួយ​ជា​សត្វ​សាហាវ ហើយ​មួយ​ទៀត​ជា​សត្វ​ស្លាប។

120
00:11:07,790 --> 00:11:09,430
ក៏មិនមែនជាមនុស្សដែរ។

121
00:11:09,430 --> 00:11:13,500
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បណ្តុះ​រាងកាយ​មនុស្ស​ជា​យូរ​មក​ហើយ ដូច​បងប្អូន​ឯ​ទៀត​ដែរ។

122
00:11:13,500 --> 00:11:15,760
លោកគ្រូនឹងបង្រៀនយើងនូវមន្តអាគមដូចគ្នា

123
00:11:15,760 --> 00:11:19,540
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរមួយទៀត។ ធ្លាប់លឺគាត់ជេរអ្នកផ្សេងទេ?

124
00:11:19,540 --> 00:11:23,620
ក្រៅ​ពី​យើង​ទាំង​ពីរ។ "ពងមាន់អាក្រក់" ។

125
00:11:26,120 --> 00:11:27,940
ទេ

126
00:11:27,940 --> 00:11:31,360
នោះមានន័យថា ទ្រង់មិនដែលចាត់ទុកយើងជាសិស្សរបស់ទ្រង់ឡើយ។

127
00:11:31,360 --> 00:11:34,040
ដល់​ពេល​ដែល​មហន្តរាយ​ដែល​ជៀស​មិន​រួច​មក​ដល់​ទី​នេះ

128
00:11:34,040 --> 00:11:36,210
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងខ្វល់ពីសុវត្ថិភាពរបស់យើងទេ?

129
00:11:36,210 --> 00:11:37,640
គាត់នឹងមិន។

130
00:11:37,640 --> 00:11:42,260
បើ​គាត់​ខ្វល់​ពី​សុវត្ថិភាព​របស់​សិស្ស គាត់​មិន​បាន​មើល​ពី​ប្រភព​នៃ​បញ្ហា​ពី​អតីតកាល​ទេ។

131
00:11:42,260 --> 00:11:44,330
មហន្តរាយ?

132
00:11:45,600 --> 00:11:48,560
តើវាអាចទៅរួចទេដែលអ្នកកំពុងសំដៅទៅលើគ្រោះមហន្តរាយដែលកំពុងរង់ចាំនៃអាណាចក្រទាំងបី?

133
00:11:48,560 --> 00:11:50,380
ភ្នែកងងឹតនៃឋានសួគ៌របស់ Yang Jian?

134
00:11:50,380 --> 00:11:54,180
វាពិតជាប្រភពនៃបញ្ហាដែលគាត់បានមើលកាលពីអតីតកាល។

135
00:11:55,410 --> 00:11:57,730
បើយើងចង់ជៀសផុតពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ

136
00:11:57,730 --> 00:12:00,950
ហើយមានសុវត្ថិភាព និងសំឡេង មានដំណោះស្រាយតែមួយគត់។

137
00:12:00,950 --> 00:12:02,670
សម្លាប់ Yang Jian ។

138
00:12:02,670 --> 00:12:07,990
គ្រូបាននិយាយពីមុន ក្នុងការដាំដុះ យើងគួរតែទៅជាមួយលំហូរ។

139
00:12:07,990 --> 00:12:11,020
តើអ្នកមានន័យថា "ទៅជាមួយលំហូរ?"

140
00:12:11,020 --> 00:12:13,870
ទៅជាមួយលំហូរមានន័យថាធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

141
00:12:13,870 --> 00:12:16,900
Jiang Ziya ការពារ Yang Jian កំពុងដំណើរការ។

142
00:12:16,900 --> 00:12:20,810
- បន្ទាប់មកយើងសម្លាប់ Yang Jian ក៏នឹងហូរទៅ។ 
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

143
00:12:20,810 --> 00:12:24,910
តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ការ​ដាំដុះ​ប៉ុន្មាន​ពាន់​ឆ្នាំ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បង្ហូរ​ទឹក​ទេ?

144
00:12:24,910 --> 00:12:28,590
តើ​អ្នក​ចង់​ជាប់​នៅ​ក្នុង​វដ្ដ​នៃ​ការ​រងទុក្ខ​ដែល​គ្មាន​សង្ឃឹម​ជា​រៀង​រហូត​ឬ?

145
00:12:28,590 --> 00:12:31,820
- ខ្ញុំ...
- អ្នកមិនសុខចិត្តទេ!

146
00:12:34,520 --> 00:12:37,550
គ្រូក៏បាននិយាយថា Yang Jian យកអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ និងផែនដីនៅលើខ្លួនគាត់។

147
00:12:37,550 --> 00:12:40,050
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសម្លាប់គាត់។

148
00:12:40,050 --> 00:12:42,490
ទោះបីជាយើងមិនសម្លាប់ Yang Jian នៅក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់ក៏ដោយ

149
00:12:42,490 --> 00:12:46,480
អំណាចអសុរកាយនឹងនៅតែបង្កើត និងបញ្ជូនសត្វចម្លែកដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះទៅទៀត។

150
00:12:46,480 --> 00:12:48,900
ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បង​ប្រុស។

151
00:12:48,900 --> 00:12:53,220
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថា អ្នកមានអាវុធវេទមន្ត។

152
00:13:16,640 --> 00:13:19,110
- ធ្វើឱ្យចលនារបស់អ្នកលឿនជាងមុន។
- បាទ។

153
00:13:19,110 --> 00:13:22,250
- យកវានៅទីនោះ។
 <i>- បាទ។</i>

154
00:13:22,250 --> 00:13:24,140
ប្រញាប់ ប្រញាប់។ កំណត់វាយ៉ាងស្អាតនៅទីនេះ។

155
00:13:24,140 --> 00:13:25,240
ទាំងអស់គ្នា លឿនជាង។

156
00:13:25,240 --> 00:13:27,990
និយាយពីបងប្អូន។ ប្រញាប់​តាម​នេះ។

157
00:14:03,850 --> 00:14:06,060
ចាំមើលទាំងអស់គ្នា។

158
00:14:24,720 --> 00:14:26,980
តើ Consort Su មិនទាន់មកដល់ទេ?

159
00:14:29,080 --> 00:14:32,690
Daji គឺនៅទីនេះ។ សូមស្វាគមន៏ ព្រះអង្គម្ចាស់។

160
00:14:38,520 --> 00:14:41,560
Consort Su តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

161
00:14:53,710 --> 00:14:56,380
<i>ហេតុអ្វីបានជានាងលុតជង្គង់នៅទីនោះ?</i>

162
00:14:57,330 --> 00:14:59,670
ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន។

163
00:15:12,450 --> 00:15:16,940
ជាលើកដំបូងរបស់ Consort Su ដែលចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងបែបនេះ វាពិបាកក្នុងការមិនយល់ច្រលំ។

164
00:15:16,940 --> 00:15:20,890
នៅក្នុងពិធីជប់លៀងបែបនេះមិនចាំបាច់លុតជង្គង់ទេ។

165
00:15:20,890 --> 00:15:25,540
ត្រូវហើយ។ អ្នក​គួរ​ស្តាប់​ដំបូន្មាន​របស់​អធិរាជ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ជាង។

166
00:15:25,540 --> 00:15:27,910
នាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។

167
00:15:30,420 --> 00:15:36,040
ទូលបង្គំមិនអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងឧត្តមសេនីយរបស់ព្រះអង្គ និងព្រះមហេសីដទៃទៀត ដែលបានទទួលការអប់រំល្អបំផុតនោះទេ។

168
00:15:36,040 --> 00:15:41,790
ដូច្នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​គោរព​បន្ថែម​ទៀត​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ។

169
00:15:41,790 --> 00:15:45,080
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាយកកៅអីរបស់ពួកគេ។

170
00:16:26,120 --> 00:16:27,950
ព្រះមហេសី ស៊ូ

171
00:16:47,710 --> 00:16:49,330
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសម្រាប់អ្វីមួយទេ?

172
00:16:49,330 --> 00:16:51,620
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅពិធីជប់លៀងគ្រួសារទេ?

173
00:16:51,620 --> 00:16:57,430
ដូច្នេះ​ការ​អញ្ជើញ​ពួក​យើង​ទៅ​ជប់លៀង​ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ​គឺ​ដោយ​សារ​អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លះ​ក្នុង​ចិត្ត?

174
00:16:58,880 --> 00:17:05,080
បុរសនោះហៅថា Yang Jian អ្នកដឹងថាគាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់ Consort Su ។ មែនទេ?

175
00:17:06,930 --> 00:17:09,940
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​ជប់លៀង?

176
00:17:11,190 --> 00:17:14,190
អ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលក្នុងវាំងទេ។

177
00:17:15,150 --> 00:17:18,190
ព្រោះនេះជាវាសនារបស់ Yang Jian។

178
00:17:18,190 --> 00:17:20,940
វាជាឆន្ទៈរបស់ស្ថានសួគ៌។

179
00:17:20,940 --> 00:17:23,550
នោះប្រសើរជាងមើលវាដោយខ្លួនឯង។

180
00:17:24,330 --> 00:17:28,980
មិន​ឱ្យ Yang Jian ដឹង​ថា​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា។

181
00:17:28,980 --> 00:17:33,340
មិនដឹងថានាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់បែបណានោះទេ។

182
00:17:33,340 --> 00:17:37,170
ទុកគាត់ក្នុងទីងងឹត តើវាល្អសម្រាប់គាត់ទេ?

183
00:17:37,170 --> 00:17:39,750
ប៉ុន្តែមិនមានជម្រើសប្រសើរជាងនេះទេ។

184
00:17:42,580 --> 00:17:48,550
ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​បញ្ចុះបញ្ចូល​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​បាន​គឺ Yang Jian ។

185
00:17:48,550 --> 00:17:54,500
ជាមួយ​នេះ តើ​សម្តេច​នៅ​តែ​មិន​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ចូលរួម​ពិធី​ជប់លៀង​ឬ?

186
00:17:55,490 --> 00:17:59,840
លើសពីនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបង្ក្រាបបិសាចបាន

187
00:17:59,840 --> 00:18:04,460
ប្រហែលជា Yang Jian ក៏នឹងអាចជួយសង្គ្រោះ Consort Su ផងដែរ។

188
00:18:04,460 --> 00:18:08,130
គាត់គឺជាសាច់ញាតិតែមួយគត់របស់នាងដែលនៅសេសសល់ក្នុងលោកនេះ។

189
00:18:08,130 --> 00:18:14,070
ខ្ញុំជឿថាសិស្សរបស់ខ្ញុំពិតជាអាចរំដោះខ្លួនចេញពីសំណាងអាក្រក់។

190
00:18:14,070 --> 00:18:15,990
ខ្ញុំជឿគាត់។

191
00:18:19,290 --> 00:18:25,600
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គម្ចាស់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រួយបារម្ភអំពី Xiao E?

192
00:18:25,600 --> 00:18:26,750
អ្វី?

193
00:18:26,750 --> 00:18:33,440
អ្នកមកជាមួយពួកយើងដើម្បីចូលរួមពិធីជប់លៀងនោះ អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកច្បាស់ជាត្រូវបានគេរកឃើញ។

194
00:18:39,350 --> 00:18:44,970
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះអង្គ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ព្រះនាង​មក​អង្គុយ​មុន​គេ?

195
00:18:44,970 --> 00:18:48,760
នៅ​ក្នុង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​នោះ ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​កិត្តិយស​បំផុត។

196
00:18:48,760 --> 00:18:52,340
តើ​មហេសី​អាច​អង្គុយ​នៅ​មុខ​នាង​ដោយ​របៀប​ណា?

197
00:18:55,840 --> 00:18:57,940
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូ!

198
00:18:58,930 --> 00:19:01,470
បាទ ព្រះករុណា។

199
00:19:14,010 --> 00:19:18,100
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូជួយអធិរាជទៅកន្លែងអង្គុយរបស់នាង។

200
00:19:18,100 --> 00:19:19,890
បាទ។

201
00:19:27,360 --> 00:19:31,610
នេះ​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រ ទូលបង្គំ​នឹង​ជួយ​ដល់​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​ព្រះអង្គ។

202
00:19:38,350 --> 00:19:42,630
មក។ សូមអញ្ជើញមក! ប្រញាប់ឡើង ហើយអង្គុយចុះ។

203
00:20:07,480 --> 00:20:10,540
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​នេះ

204
00:20:10,540 --> 00:20:13,330
តើអ្នកគិតថាវាមិនអាចទទួលយកបានទេ?

205
00:20:13,330 --> 00:20:17,150
បើ​ទោះ​ជា​នេះ​ជា​ការ​លេង​សើច​ក៏​ដោយ ក៏​វា​ខ្វះ​សុជីវធម៌​ខ្លាំង​ពេក។

206
00:20:17,150 --> 00:20:19,340
អ្វី​ដែល​ខ្វះ​សីលធម៌?

207
00:20:19,340 --> 00:20:21,410
វាមិនមែនជាអ្នកបំរើរាជវាំងទេ

208
00:20:21,410 --> 00:20:24,300
ប៉ុន្តែ Consort Su ដែលបានជួយអ្នកដោយផ្ទាល់។

209
00:20:24,300 --> 00:20:27,470
តើ​មាន​អ្វី​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទេ?

210
00:20:29,350 --> 00:20:34,230
ចុះ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​គិត​ថា​គួរ​តែ​បិទ​ភ្នែក​ឬ?

211
00:20:34,230 --> 00:20:38,710
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ សូមផ្ញើសារ។

212
00:20:40,420 --> 00:20:42,700
តួលេខខ្លារបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនចេញជាយូរមកហើយ។

213
00:20:42,700 --> 00:20:46,610
ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ East Grand Duke នៅតែមិនចាកចេញដើម្បីទម្លាក់ការបះបោរ។

214
00:20:46,610 --> 00:20:48,940
តើគាត់មានបំណងអ្វី?

215
00:20:49,750 --> 00:20:52,310
តើគាត់ចង់ឱ្យសត្រូវរបស់យើងកាន់តែខ្លាំងទេ?

216
00:20:53,430 --> 00:20:55,650
ផ្ញើសារ។

217
00:21:00,720 --> 00:21:04,580
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេច East Grand Duke និងការរួមចំណែករបស់អធិរាជទេ។

218
00:21:04,580 --> 00:21:10,500
ក្រៅពីនេះ អ្នកមិនអង្គុយក្បែរខ្ញុំទេឬ?

219
00:21:17,980 --> 00:21:20,850
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក។ វាជាឱកាសដ៏កម្រមួយក្នុងការជួបជុំគ្នា។

220
00:21:20,850 --> 00:21:23,710
មនុស្សគ្រប់គ្នារស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។

221
00:21:24,290 --> 00:21:27,320
តោះចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀង។

222
00:21:39,180 --> 00:21:41,600
ពេលនេះ បងប្អូនត្រូវប្តូរសំលៀកបំពាក់។

223
00:21:43,620 --> 00:21:46,680
យ៉ាងម៉េចដែរ? តើយើងនឹងត្រូវបានរកឃើញទេ?

224
00:21:50,540 --> 00:21:52,530
អ្នកមិនបានរកឃើញនាងទេ?

225
00:21:56,870 --> 00:21:59,670
អ្នកនឹងអាចឃើញនាងឆាប់ៗនេះ។

226
00:21:59,670 --> 00:22:02,700
តើខ្ញុំអាចឃើញនាងទេ? កន្លែងណា? ពេលណា? តើខ្ញុំអាចជួបនាងថ្ងៃនេះបានទេ?

227
00:22:02,700 --> 00:22:04,880
អ្នកត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។

228
00:22:05,890 --> 00:22:09,970
រង់ចាំ។ អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​នាង​។

229
00:22:12,540 --> 00:22:17,380
កុំបារម្ភ។ អ្នកនឹងអាចឃើញនាងភ្លាមៗ។

230
00:22:30,530 --> 00:22:34,400
- តើអ្នកទៅឬអត់?
- បាទ។ តោះទៅចាប់ខ្មោច។

231
00:22:35,280 --> 00:22:38,290
តោះ! យើងទៅផ្ទះ។

232
00:22:38,290 --> 00:22:40,610
កញ្ញា Xiao ចាំបន្តិច!

233
00:22:41,180 --> 00:22:44,050
តាមពិត... តាមពិតទៅ ខ្ញុំ...

234
00:22:45,750 --> 00:22:49,010
តើអ្នកកំពុងរអ៊ូរទាំអំពីអ្វី? អ្នកមិនអាចសូម្បីតែបង្កើតប្រយោគមួយ។

235
00:22:49,010 --> 00:22:54,050
អ្វី? តើអ្នកមានរឿងច្រើនដើម្បីនិយាយទៅកាន់ Xiao E ប៉ុន្តែអ្នកហាក់ដូចជាមិនអាចនិយាយវាខ្លាំងៗបានទេ?

236
00:22:54,050 --> 00:22:57,600
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? កុំបង្កើតរបស់របរ។

237
00:23:01,190 --> 00:23:04,240
បងប្រុស តោះទៅប្តូរខោអាវអោយលឿន។

238
00:23:32,780 --> 00:23:36,850
អធិរាជ ពូ តោះផឹក។

239
00:23:50,690 --> 00:23:54,630
រាយការណ៍ជូនព្រះករុណា។ សាច់អាំងរួចរាល់ហើយ។

240
00:23:54,630 --> 00:23:57,640
សូមផ្តល់ការណែនាំបន្ថែម។

241
00:23:59,710 --> 00:24:03,560
អធិរាជ ពូ ថែមទាំងបាននាំមេចុងភៅរបស់គ្រួសារគាត់ទៀតផង។

242
00:24:03,560 --> 00:24:05,620
គាត់នឹងរៀបចំម្ហូបដ៏ល្បីល្បាញមួយសម្រាប់យើង។

243
00:24:05,620 --> 00:24:08,660
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំការពេញចិត្តពេញលេញនៅពេលក្រោយ។

244
00:24:08,660 --> 00:24:11,770
ព្រះករុណាខ្ញុំ បានរៀបចំពិធីជប់លៀងគ្រួសារនេះ។

245
00:24:11,770 --> 00:24:15,160
ដើម្បីរីករាយនឹងពេលវេលាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងសន្តិភាព។

246
00:24:15,160 --> 00:24:20,270
ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ដុត​ភ្លើង និង​ជក់បារី តើ​ខ្ញុំ​អាច​ញ៉ាំ​ដោយ​របៀប​ណា?

247
00:24:20,270 --> 00:24:23,460
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ធ្វើ​ពិធី​ជប់លៀង​ដ៏​រំជើបរំជួល តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

248
00:24:23,460 --> 00:24:27,470
ឲ្យ​គាត់​រៀបចំ​បំណែក​ទាំង​នោះ​ជា​មុន​សិន បន្ទាប់​មក​យើង​អាច​ញ៉ាំ និង​ជជែក​គ្នា​ពេល​មើល​ការ​សម្ដែង។

249
00:24:27,470 --> 00:24:30,140
ល្អណាស់! ល្អណាស់!

250
00:24:34,330 --> 00:24:36,540
មើល! សត្វក្ងានធំយ៉ាងនេះ!

251
00:24:36,540 --> 00:24:38,710
អ្នកគឺ Xiao E <i>(T/N: សត្វពពែតូច</i>) ហើយមានសត្វពពែដ៏ធំមួយក្បាល។

252
00:24:38,710 --> 00:24:42,550
សត្វពពែធំតូចជាង Xiao E ហើយ Xiao E ធំជាងសត្វពពែធំ។

253
00:24:42,550 --> 00:24:45,320
- goose តូចធំ។ តូច ធំ -
- រំខាន។

254
00:24:45,320 --> 00:24:47,140
តើអ្នកវាយខ្ញុំដើម្បីអ្វី?

255
00:24:47,140 --> 00:24:50,840
ខ្ញុំ​វាយ​អ្នក​ព្រោះ​អ្នក​និយាយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​បែប​នេះ។

256
00:24:56,220 --> 00:25:01,750
Yang Jian តើអ្នកនៅចាំពាក្យសន្យារបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំទេ?

257
00:25:01,750 --> 00:25:04,050
អ្វី? សន្យាអ្វី?

258
00:25:05,900 --> 00:25:09,070
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។ លុះត្រាតែខ្ញុំអនុញ្ញាត

259
00:25:09,070 --> 00:25:13,100
អ្នក​មិន​អាច​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​បាន​ទេ។

260
00:25:14,350 --> 00:25:15,880
បាទ។

261
00:25:15,880 --> 00:25:19,450
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​សន្យា​នោះ?

262
00:25:19,450 --> 00:25:24,940
បាទ។ អ្នក​ថា​បើ​ខ្ញុំ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន នោះ​នឹង​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​ជួប​បញ្ហា​ដោយសារ​ខ្ញុំ។

263
00:25:25,820 --> 00:25:29,450
ប្រយោគនេះអ្នកត្រូវឆ្លាក់វានៅក្នុងចិត្ត។

264
00:25:29,450 --> 00:25:31,040
ប្រាកដ។

265
00:25:35,810 --> 00:25:37,870
ចុះពេលនេះ? ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ!

266
00:25:37,870 --> 00:25:39,900
កញ្ញា Xiao E!

267
00:25:39,900 --> 00:25:43,310
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តចាប់ខ្ញុំ? ពួកគេហៀបនឹងទៅឆ្ងាយ។

268
00:25:43,310 --> 00:25:45,270
ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។

269
00:25:45,270 --> 00:25:47,930
ត្រឡប់មកវិញ? ប្រគល់អ្វីមកអ្នកវិញ?

270
00:25:47,930 --> 00:25:49,980
ជ្រុងនៃក្រណាត់។

271
00:25:51,670 --> 00:25:54,330
តើអ្នកចង់បានវាសម្រាប់អ្វី?

272
00:25:54,330 --> 00:25:56,170
នោះជារបស់ខ្ញុំ។

273
00:25:57,840 --> 00:26:01,950
ជាការពិតណាស់វាមិនមែនទេ។ ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់ វាពិតជារបស់ខ្ញុំ។

274
00:26:01,950 --> 00:26:03,670
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា។

275
00:26:03,670 --> 00:26:06,460
ប្រសិនបើកញ្ញា Xiao E ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ នោះជារបស់ខ្ញុំ។

276
00:26:08,320 --> 00:26:13,120
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទទូច​ឱ្យ​មាន​ក្រណាត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដំ?

277
00:26:13,120 --> 00:26:14,640
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកបោះវាចោល។

278
00:26:14,640 --> 00:26:17,320
អ្នក​អាច​បោះ​វា​ចោល​ដោយ​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។

279
00:26:17,320 --> 00:26:19,260
សូមប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។

280
00:26:29,420 --> 00:26:31,240
សប្បាយចិត្តទេ?

281
00:26:49,860 --> 00:26:54,120
<i>[សូម​ឲ្យ​ទឹកដី​បាន​ចម្រើន​ឡើង​ក្នុង​រយៈ​ពេល 10,000 ឆ្នាំ]</i>

282
00:26:55,210 --> 00:26:58,570
ល្អ ព្រះមហេសី Yang បានបង្រៀនពួកគេយ៉ាងល្អ។

283
00:26:58,570 --> 00:27:01,190
<i>ល្អ! ល្អ!</i>

284
00:27:01,190 --> 00:27:02,970
<i>ល្អ! ល្អ!</i>

285
00:27:03,590 --> 00:27:06,810
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង។

286
00:27:08,300 --> 00:27:12,490
<i>ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង! សូមព្រះជន្មយឺនយូរ!</i>

287
00:27:12,490 --> 00:27:17,720
<i>ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង! សូមព្រះជន្មយឺនយូរ!</i>

288
00:27:33,310 --> 00:27:35,480
ឱនក្បាលរបស់អ្នកយ៉ាងលឿន។

289
00:27:35,480 --> 00:27:39,100
ភ្ញៀវទាំងអស់ដែលបានមកក្នុងពិធីជប់លៀងគឺជាព្រះរាជវង្សានុវង្ស និងជាមហេសីរបស់ហារ៉េម។

290
00:27:39,100 --> 00:27:41,480
ដូច្នេះកុំមើលជុំវិញព្រៃ។

291
00:27:47,830 --> 00:27:50,070
<i>- មក។
- សូម។</i>

292
00:27:50,070 --> 00:27:52,840
លោកគ្រូអមតៈ សូមចូលមក។

293
00:27:57,020 --> 00:27:59,550
អ្នកទាំងពីររង់ចាំនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

294
00:28:00,230 --> 00:28:04,520
មុនពេលទទួលពាក្យបញ្ជា អ្នកមិនអាចលើកក្បាលរបស់អ្នកបានទេ។ យល់ទេ?

295
00:28:11,190 --> 00:28:13,390
<i>អបអរសាទរ។</i>

296
00:28:13,390 --> 00:28:16,580
លោកគ្រូអមតៈ សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

297
00:28:36,340 --> 00:28:38,460
តើគាត់ជានរណា?

298
00:28:39,160 --> 00:28:43,630
សូម​ទ្រង់​អត់​ទោស​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ផង ព្រះ​អង្គ។ ខ្ញុំភ្លេចរាយការណ៍ទៅអ្នក។

299
00:28:43,630 --> 00:28:48,510
បុគ្គល​នេះ​ជា​មេ​អមតៈ​ដែល​ខ្ញុំ​អញ្ជើញ​មក​ពី​ភ្នំ​គុន​លន់។

300
00:28:48,510 --> 00:28:51,480
មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​លោក​ក៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ក្នុង​វិស័យ​វេទមន្ត​ផង​ដែរ។

301
00:28:51,480 --> 00:28:56,310
ព្រឹក​មិញ​ខ្ញុំ​សុំ​គាត់​ទៅ​ពិនិត្យ​ជុំវិញ​វាំង​ថា​មាន​អ្វី​មិន​សមរម្យ។

302
00:28:56,310 --> 00:29:01,100
គាត់​ច្បាស់​ជា​បាន​បញ្ចប់​ការ​ស៊ើប​អង្កេត ហើយ​មក​រាយការណ៍​មក​ខ្ញុំ​វិញ។

303
00:29:02,600 --> 00:29:05,020
<i>នាងបានអញ្ជើញចៅហ្វាយអមតៈ?</i>

304
00:29:05,930 --> 00:29:10,900
អ្វី? តើអធិរាជបានរកឃើញអ្នកផ្សេងទៀតដែលជាបិសាចទេ?

305
00:29:10,900 --> 00:29:14,810
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ សូម​ទ្រង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​និយាយ​ចប់។

306
00:29:14,810 --> 00:29:17,990
លើក​មុន​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​អន្ទះសារ

307
00:29:17,990 --> 00:29:20,720
ហើយបានយល់ច្រឡំថា Consort Su ថាជាបិសាច។

308
00:29:20,720 --> 00:29:24,150
វាជាកំហុសរបស់ Du Yuanxian ទាំងអស់។ ខ្ញុំបានធ្លាក់សម្រាប់អន្ទាក់របស់គាត់។

309
00:29:24,150 --> 00:29:27,070
ឥឡូវនេះ ទោះបីជា Du Yuanxian បានស្លាប់ទៅហើយ។

310
00:29:27,070 --> 00:29:30,440
ប៉ុន្តែ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​ពិចារណា​ចុះ។ ទ្រង់​ចូល​ទៅ​ក្រៅ​វាំង​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ។

311
00:29:30,440 --> 00:29:35,060
ចុះ​បើ​គាត់​ទុក​សិស្ស​ខ្លះ​ចោល? វាមិនពិបាកទេមែនទេ?

312
00:29:35,770 --> 00:29:40,120
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នឹង​សុំ​ចៅហ្វាយ​អមតៈ​មើល​ជុំវិញ​ម្ដង​ទៀត។

313
00:29:40,120 --> 00:29:43,240
ការប្រុងប្រយ័ត្នពេកអាចការពារបញ្ហាធំបាន។

314
00:29:46,400 --> 00:29:49,750
មិនអីទេ។ ឲ្យ​គាត់​ឡើង​មក​ឆ្លើយ។

315
00:29:49,750 --> 00:29:54,750
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ត្រាស់​បង្គាប់​ឲ្យ​អ្នក​ឡើង​មក​ឆ្លើយ។

316
00:30:09,170 --> 00:30:11,880
តើអ្នកជាចៅហ្វាយអមតៈ?

317
00:30:11,880 --> 00:30:16,730
ពិភពអមតៈគឺធំធេងណាស់។ នៅភ្នំគុនលុនក្រោមម្ចាស់ខ្ញុំ

318
00:30:16,730 --> 00:30:19,520
ខ្ញុំបានសិក្សាអស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំ។

319
00:30:19,520 --> 00:30:22,860
ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ចំណេះ​ដឹង​ជាន់​លើ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀន។ មិនហ៊ានហៅខ្លួនឯងថាជាចៅហ្វាយ

320
00:30:22,860 --> 00:30:25,310
ដោយ​ខ្លាច​ម្ចាស់​អាច​ដាក់​ទោស​ខ្ញុំ។

321
00:30:25,310 --> 00:30:29,340
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខ គឺជាព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃពិភពលោកអមតៈ។

322
00:30:29,340 --> 00:30:32,060
គាត់គឺជាអ្នកមានអំណាចបំផុត។

323
00:30:32,060 --> 00:30:36,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរវល់ជាមួយការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯង និងសាសនាតាវ?

324
00:30:36,480 --> 00:30:38,810
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

325
00:30:38,810 --> 00:30:44,720
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុគ្គល​ដែល​បាន​ឡើង​ពី​ពិភព​រមែង​ឡើង​ទៅ។

326
00:30:44,720 --> 00:30:48,370
ដោយសារ​មនុស្ស​រមែង​អាច​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ នោះ​យើង​ក៏​អាច​ចុះ​មក​បាន​ដែរ។

327
00:30:48,370 --> 00:30:50,150
អូ?

328
00:30:50,150 --> 00:30:53,240
អ្នក​ក៏​ជា​ចុងភៅ​ធម្មតា​ដែរ​ឬ​?

329
00:30:53,240 --> 00:30:58,860
ស្រាល្អនៅក្នុងពែងរបស់អ្នកក៏ធ្លាប់ជាធញ្ញជាតិធម្មតាដែរមែនទេ?

330
00:31:00,420 --> 00:31:04,720
សមហេតុផល។ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកន្លែងអង្គុយ។

331
00:31:20,050 --> 00:31:23,070
តើ​យើង​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​យ៉ាង​ណា? តាមឈ្មោះតាវរបស់អ្នក?

332
00:31:23,070 --> 00:31:27,660
ខ្ញុំឈ្មោះ Jiang Ziya ។ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​ឈ្មោះ​សាសនា​តាវ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

333
00:31:27,660 --> 00:31:33,290
បុរសចំណាស់ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។ អ្នក...

334
00:31:33,290 --> 00:31:37,870
បណ្ដុះ​ដើម្បី​ឈាន​ដល់​ភាព​អមតៈ ដោយ​មូលហេតុ​អ្វី?

335
00:31:37,870 --> 00:31:40,930
ការ​ចាក​ចេញ​ពី​លោកិយ ហើយ​លះបង់​នូវ​ធាតុ​ទាំង​៥។

336
00:31:40,930 --> 00:31:45,160
ដើម្បីសើចនៅស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ហើយរស់នៅជារៀងរហូត។

337
00:31:45,160 --> 00:31:50,080
មិនសមហេតុសមផលពេញលេញ។ កាលណាមានជីវិត ក៏មានសេចក្តីស្លាប់។ គ្មានអ្វីដែលជាអមតៈទេ។

338
00:31:50,080 --> 00:31:54,320
យើងអនុវត្តការទស្សន៍ទាយ និងបណ្តុះខ្លួនយើងសម្រាប់ភាពអមតៈ។

339
00:31:54,320 --> 00:31:59,560
ជាមួយនឹងការធ្វើសមាធិបែប yin និង yang បែបនេះ តើអ្នកណានឹងមិនទទួលបានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច?

340
00:31:59,560 --> 00:32:03,600
ឆ្នាំ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​៨០​ឆ្នាំ ហើយ​រាង​កាយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ល្អ​។

341
00:32:06,490 --> 00:32:10,860
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ភាព​អមតៈ​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក​?

342
00:32:10,860 --> 00:32:14,670
ការវិវត្តន៍នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី បណ្តាលឱ្យមានពិភពលោករាងជារង្វង់។

343
00:32:14,670 --> 00:32:18,410
ជោគវាសនារបស់មនុស្សមានច្បាប់កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

344
00:32:18,410 --> 00:32:23,850
ក្នុង​ចំណោម​សត្វ​ទាំង​អស់ មាន​តែ​មនុស្ស​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មាន​ភាព​ស្រើបស្រាល​ខាង​វិញ្ញាណ។

345
00:32:23,850 --> 00:32:27,570
មានតែមនុស្សទេដែលយល់ផ្លូវនៃអតីតស្ថានសួគ៌បានយ៉ាងងាយបំផុត។

346
00:32:27,570 --> 00:32:31,430
បើជាមនុស្សដូចខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចស្វែងរកអាទិទេព ហើយដើរលើផ្លូវនៃការដាំដុះ

347
00:32:31,430 --> 00:32:32,800
ដើម្បីក្លាយជាអមតៈ?

348
00:32:32,800 --> 00:32:35,110
បន្ទាប់មក ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទូល​សួរ​ព្រះអង្គ​ថា

349
00:32:35,110 --> 00:32:38,610
តើ​អ្នក​អាច​ចូល​រួម​ជាមួយ​ស្រា​ដ៏​ប្រណិត​នេះ​បាន​ទេ?

350
00:32:38,610 --> 00:32:42,010
តើអ្នកអាចចែកផ្លូវជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នកបានទេ?

351
00:32:42,010 --> 00:32:44,570
តើអ្នកអាចទ្រាំទ្រនឹងបល្ល័ង្ករបស់អ្នកបានទេ?

352
00:32:44,570 --> 00:32:48,310
តើអ្នកអាចបែកគ្នាជាមួយប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកបានទេ?

353
00:32:51,680 --> 00:32:54,510
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

354
00:32:54,510 --> 00:32:56,980
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​ផ្នែក​ណា​មួយ​បាន​ទេ។

355
00:32:56,980 --> 00:33:02,040
ខ្ញុំកំពុងរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌រួចហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្វែងរកភាពអមតៈ?

356
00:33:03,660 --> 00:33:07,630
បុរសចំណាស់នេះបានលើកសំណួរដ៏ល្អ។

357
00:33:07,630 --> 00:33:10,600
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ សូម​កុំ​វង្វេង​នឹង​ពាក្យ​របស់​ព្រះអង្គ។

358
00:33:10,600 --> 00:33:14,560
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាអមតៈមែននោះ គាត់ត្រូវតែបង្ហាញយើងនូវសមត្ថភាពរបស់គាត់។

359
00:33:14,560 --> 00:33:18,850
ដោយ​ផ្អែក​តែ​លើ​ពាក្យ​មិន​សមរម្យ​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​គាត់​ទេ។

360
00:33:21,470 --> 00:33:23,770
ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng?

361
00:33:23,770 --> 00:33:25,580
នោះហើយជាខ្ញុំ។

362
00:33:27,080 --> 00:33:31,620
ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមុន កូនប្រុសរបស់អ្នកមានអាយុបីឆ្នាំ។

363
00:33:31,620 --> 00:33:38,100
នៅ​ក្នុង​ពិធី​ខួប​កំណើត​របស់​គាត់ អ្នក​បាន​បោះ​គាត់​ឡើង​ដើម្បី​លេង​ជាមួយ​គាត់។

364
00:33:38,810 --> 00:33:43,550
ដោយមិននឹកស្មានដល់ កូនប្រុសរបស់អ្នកបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។

365
00:33:45,820 --> 00:33:47,870
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

366
00:33:49,180 --> 00:33:51,740
វាអាចថាវាជាការធ្វើរបស់អ្នក?

367
00:33:51,740 --> 00:33:57,130
តិចជាងមួយឆ្នាំ ប្រពន្ធរបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសារជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

368
00:33:57,130 --> 00:34:01,760
នាង​បដិសេធ​មិន​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​សូម្បី​តែ​នៅ​លើ​គ្រែ​ស្លាប់​របស់​នាង​។

369
00:34:01,760 --> 00:34:05,020
ចាស់​ល្ងង់​ឯង​ចង់​ស្លាប់!

370
00:34:11,650 --> 00:34:16,820
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ លើសពីនេះ កូនប្រុសរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់។

371
00:34:16,820 --> 00:34:19,000
ហេតុអីក៏ហត់ម្លេះ?

372
00:34:19,000 --> 00:34:22,300
ពិតទេ? ក្មួយ​ប្រុស​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​នៅ​រស់​ទេ? តើគាត់នៅឯណា?

373
00:34:22,300 --> 00:34:26,900
កូនប្រុសរបស់អ្នកធ្វើបានល្អ។ សូម​ធានា​ថា​ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ។

374
00:34:26,900 --> 00:34:29,880
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

375
00:34:29,880 --> 00:34:35,040
ទាក់​ទង​នឹង​អ្នក​ដទៃ ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​និយាយ​បន្ថែម​ទេ។

376
00:34:38,210 --> 00:34:41,910
បងប្រុសអង្គុយសិន។

377
00:34:43,570 --> 00:34:47,810
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់ អមតៈ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

378
00:34:47,810 --> 00:34:53,670
នៅ​ក្នុង​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ នេះជាពិធីជប់លៀងរបស់ព្រះអង្គ។

379
00:34:53,670 --> 00:34:56,880
ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ចង់ដឹងព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់នោះ

380
00:34:56,880 --> 00:34:59,690
សូមស្វែងរកថ្ងៃមួយទៀតជាមួយ Consort Huang

381
00:34:59,690 --> 00:35:03,140
- សួរគាត់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។
- បងប្រុស។

382
00:35:06,330 --> 00:35:11,290
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់ ព្រះអង្គ​គង់​នឹង​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ មែនទេ?

383
00:35:11,290 --> 00:35:15,250
បាទ។ គាត់មានជំនាញខ្លះ។

384
00:35:15,250 --> 00:35:19,790
ក្នុងករណីនោះ ហេតុអ្វីមិនអមតៈ

385
00:35:19,790 --> 00:35:23,730
គណនាអោយខ្ញុំផង?

386
00:35:23,730 --> 00:35:28,770
ខ្សែជីវិតរបស់អធិរាជគឺល្អ។

387
00:35:28,770 --> 00:35:33,070
លោកម្ចាស់អមតៈ ពិតណាស់ ជីវិតរបស់ព្រះករុណា មានជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យ។

388
00:35:33,070 --> 00:35:36,680
ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​អាច​ទុក​វា​ឱ្យ​សាមញ្ញ​ដូច​ប្រយោគ​មួយ​នោះ​ទេ។

389
00:35:36,680 --> 00:35:39,310
ប្រាប់យើងបន្ថែម។

390
00:35:40,120 --> 00:35:44,650
ព្រះចៅអធិរាជគឺជាព្រះរាជបុត្រានៃស្ថានសួគ៌។ បើខ្ញុំនិយាយច្រើនពេក

391
00:35:44,650 --> 00:35:49,850
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់ពីអាថ៌កំបាំងរបស់ស្ថានសួគ៌ ហើយវានឹងមិនល្អសម្រាប់យើងទាំងពីរនាក់នោះទេ។

392
00:35:49,850 --> 00:35:53,340
ចាប់តាំងពីព្រះចៅអធិរាជសួរ

393
00:35:53,340 --> 00:35:57,330
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងមួយទៀត។

394
00:35:57,330 --> 00:36:01,890
តើអធិរាជចង់ដឹងអ្វី?

395
00:36:07,300 --> 00:36:09,680
អាយុវែង។

396
00:36:09,680 --> 00:36:13,460
អាណាចក្រ Shang មានដូចជាអធិរាជ។

397
00:36:13,460 --> 00:36:17,550
អធិរាជ​គង់​នៅ​ដរាប​ណា​ចក្រភព​ស៊ាង។

398
00:36:19,570 --> 00:36:22,630
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង។

399
00:36:22,630 --> 00:36:24,720
គ្រប់គ្រងប្រទេសយើងយូរហើយ!

400
00:36:24,720 --> 00:36:29,840
<i>ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង! ប្រទេសរបស់យើងសោយរាជ្យយូរ!</i>

401
00:36:29,840 --> 00:36:34,960
<i>ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង! ប្រទេសរបស់យើងសោយរាជ្យយូរ!</i>

402
00:36:34,960 --> 00:36:40,610
<i>ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង! ប្រទេសរបស់យើងសោយរាជ្យយូរ!</i>

403
00:36:42,380 --> 00:36:47,550
ខ្ញុំធុញនឹងស្លាប់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលលោកគ្រូកំពុងធ្វើនៅទីនោះ។

404
00:36:47,550 --> 00:36:50,200
តើយើងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន?

405
00:36:52,000 --> 00:36:56,120
ចៅហ្វាយបានទៅពិធីជប់លៀងរួចហើយ។ ចុះ​យើង​ចូល​ទៅ​មើល​ស្ថានភាព​យ៉ាង​ម៉េច?

406
00:36:56,120 --> 00:37:01,370
ព្រះបរមរាជវាំងមានច្បាប់របស់រាជវាំង។ មុនពេលអ្នកត្រូវបានកោះហៅ អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះដោយគោរពប្រតិបត្តិ។

407
00:37:02,380 --> 00:37:06,330
តើអ្នកគិតថាយើងជាឆ្កែដែលស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នកទេ?

408
00:37:06,330 --> 00:37:10,070
- យើងមិនចង់រង់ចាំទៀតទេ។
-ឈប់!

409
00:37:10,070 --> 00:37:13,200
ដឹង​ទេ​ថា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​មិន​គប្បី​បែប​នេះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

410
00:37:13,200 --> 00:37:17,060
បើ​អ្នក​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ​ទៀត អ្នក​កំពុង​តែ​បះបោរ ហើយ​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។

411
00:37:17,060 --> 00:37:23,250
តើអ្នកដឹងទេថានេះជាពិធីជប់លៀងបែបណា? សួយសារអាករដ៏លេចធ្លោ និងថ្លៃថ្នូរបំផុតរបស់ Shang បានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។

412
00:37:23,250 --> 00:37:27,070
បើ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ដល់​ការ​សប្បាយ​របស់​ព្រះ​អង្គ និង​ពួក​អភិជន។

413
00:37:27,070 --> 00:37:32,510
មិន​ត្រឹម​តែ​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក្បាល​របស់​ចៅហ្វាយ​អ្នក​ក៏​នឹង​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី​ដែរ។ អ្នកត្រូវតែចងចាំយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

414
00:37:32,510 --> 00:37:37,920
អ្នក​មាន​ឋានៈ​ទាប ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ចូល​ទេ។ ទង្វើ​ខុស​មួយ​អាច​បញ្ចប់​ដោយ​សេចក្ដី​ស្លាប់។

415
00:37:39,500 --> 00:37:43,920
- ប្រាប់ពួកគេឱ្យចូលមក។
- ឧត្តមរបស់អ្នក?

416
00:37:48,570 --> 00:37:51,660
ខ្ញុំបានអនុញ្ញាត។ ប្រាប់ពួកគេឱ្យចូលមក។

417
00:38:02,870 --> 00:38:04,580
សម្ដេច​រាជបុត្រី​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​បាន​...

418
00:38:04,580 --> 00:38:08,100
ពួកគេត្រូវបានអញ្ជើញដោយខ្ញុំ ដូច្នេះពួកគេអាចចូលរួមពិធីជប់លៀងឥឡូវនេះ។

419
00:38:09,200 --> 00:38:10,870
ចូលមក។

420
00:38:19,840 --> 00:38:22,400
- ឧត្តម។
- ឧត្តម។

421
00:38:22,400 --> 00:38:25,290
- ឧត្តម។
- ឧត្តម។

422
00:38:25,290 --> 00:38:30,030
- ឧត្តម។
- ឧត្តម។

423
00:38:30,030 --> 00:38:35,050
<i>គាត់ជា... រាជទាយាទរបស់អធិរាជ Shang?</i>

424
00:38:35,050 --> 00:38:39,240
<i>អធិរាជ Shang...</i>

425
00:38:39,240 --> 00:38:43,690
- ឧត្តម។
- ឧត្តម។

426
00:38:43,690 --> 00:38:45,650
<i>សូមស្វាគមន៍។ សូមស្វាគមន៍។</i>

427
00:38:52,990 --> 00:38:56,300
ខ្ញុំបានព្រមានគាត់យ៉ាងច្បាស់។

428
00:38:56,300 --> 00:38:59,380
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែនាំ Yang Jian មកទីនេះ។

429
00:39:02,150 --> 00:39:04,640
មក!

430
00:39:04,640 --> 00:39:09,350
តោះចែករំលែកពែងនេះ។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងរីករាយជាមួយពិធីជប់លៀង។

431
00:39:09,350 --> 00:39:14,260
យើង​នឹង​មាន​ច្បាប់​តិច​ជាង​នេះ។ លើកពែងរបស់អ្នកជាមួយគ្នា ហើយផឹកជាមួយខ្ញុំ។

432
00:39:14,260 --> 00:39:19,640
<i>ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង! សូមព្រះជន្មយឺនយូរ!</i>

433
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
មក។

434
00:39:52,520 --> 00:39:56,190
ស្រាល្អ។ ស្រាល្អ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

435
00:40:01,160 --> 00:40:05,680
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង។

436
00:40:05,680 --> 00:40:10,570
<i>រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ រីករាយដែលបានស្គាល់។</i>

437
00:40:10,570 --> 00:40:15,180
<i>មក។ មក។ មក។</i>

438
00:40:15,180 --> 00:40:19,960
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់ ស៊ូ។

439
00:40:19,960 --> 00:40:25,780
<i>- ខានឃើញយូរហើយ។
- បាទ។ បាទ។</i>

440
00:40:28,050 --> 00:40:29,920
<i>ខានឃើញយូរហើយ។</i>

441
00:40:40,630 --> 00:40:42,920
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។

442
00:40:42,920 --> 00:40:44,900
យើងមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។

443
00:40:47,670 --> 00:40:52,110
<i>មក។ រីករាយ។</i>

444
00:40:52,110 --> 00:40:55,920
<i>ស្រាល្អ</i>

445
00:41:01,490 --> 00:41:05,890
<i>សូមស្វាគមន៍។ រីករាយ។</i>

446
00:41:06,740 --> 00:41:10,840
ទូលបង្គំ​សូម​ឲ្យ​លោក​មាន​អាយុ​យឺនយូរ​ឥត​ព្រំដែន​ព្រះបិតា​របស់​ទូលបង្គំ​ជា​ព្រះមហាក្សត្រ។

447
00:41:10,840 --> 00:41:14,340
- អ្នកមកយឺតហើយ។
- ពីមុនខ្ញុំរវល់ជាមួយរឿងសំខាន់។

448
00:41:14,340 --> 00:41:18,620
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មក​យឺត​ហើយ។ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះបិតា។

449
00:41:18,700 --> 00:41:21,300
តើនោះជាអ្នកណា?

450
00:41:22,280 --> 00:41:27,780
ពួកគេគឺជា... ពួកគេគឺជាសិស្សថ្មីពីររូបនៃការិយាល័យតារាសាស្ត្រអមតៈ។

451
00:41:27,780 --> 00:41:30,380
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់?

452
00:41:41,950 --> 00:41:46,840
សូមអញ្ជើញមក ផ្តល់កន្លែងអង្គុយដល់សិស្សរបស់លោកគ្រូអមតៈ។

453
00:41:46,840 --> 00:41:49,150
ព្រះរាជបញ្ជា!

454
00:41:49,150 --> 00:41:52,320
ផ្តល់កន្លែងអង្គុយ!

455
00:41:56,580 --> 00:41:59,190
សូមសម្តេច

456
00:42:03,720 --> 00:42:06,910
វិធីនេះសូម។

457
00:42:15,670 --> 00:42:18,720
តើបងប្រុស Yang Jian រត់ទៅណា?

458
00:42:18,720 --> 00:42:21,580
មួយវិញទៀត លោកគ្រូរត់ទៅណា?

459
00:42:34,620 --> 00:42:39,250
ព្រះករុណាសូមអរព្រះគុណចំពោះតែ។

460
00:42:41,090 --> 00:42:43,690
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វីអោយប្រាកដ?

461
00:42:45,560 --> 00:42:47,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរដូច្នេះ?

462
00:42:47,500 --> 00:42:52,700
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអាបធ្មប់ប្រភេទណាដែលអ្នកបានប្រើនាពេលថ្មីៗនេះទេ។

463
00:42:52,700 --> 00:42:57,310
ដើម្បីការពារជីវិតតូចរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថា

464
00:42:57,310 --> 00:43:01,380
វានៅក្រោមខ្ញុំដើម្បីបន្តលេងហ្គេមទាំងនេះជាមួយអ្នក។

465
00:43:01,380 --> 00:43:06,030
មានរឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ។

466
00:43:06,030 --> 00:43:08,840
លុតជង្គង់នៅពីមុខខ្ញុំ

467
00:43:08,840 --> 00:43:12,920
ហើយសុំឱ្យខ្ញុំទុកជីវិតរបស់អ្នក។

468
00:43:18,160 --> 00:43:21,420
ខ្ញុំច្បាស់ជាធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់យ៉ាងរន្ធត់។

469
00:43:24,250 --> 00:43:27,300
ដូច Lord Su Hu នៅទីក្រុង Jizhou ដែរ។

470
00:43:28,270 --> 00:43:33,090
ដូចប្រពន្ធគាត់ធ្វើអញ្ចឹង។

471
00:43:33,090 --> 00:43:38,510
ដូច​ពលរដ្ឋ​គាត់​ស្លាប់​គ្មាន​សាកសព​ពេញ​ខ្លួន។

472
00:43:59,050 --> 00:44:07,930
<i>ពេលវេលា និងចំណងជើងរងបាននាំមកជូនអ្នក។
 ⚡ Team of The Gods ⚡ @Viki.com</i>

473
00:44:13,940 --> 00:44:16,820
♫<i>ដូចទឹកហូរកាត់ឆ្នាំ</i>♫

474
00:44:16,820 --> 00:44:19,010
♫ <i>លាហើយជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់</i>♫

475
00:44:19,010 --> 00:44:22,840
♫<i>ពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់អង្រួនអ័ព្ទ</i>♫

476
00:44:22,840 --> 00:44:25,560
♫<i>ការបែកគ្នាគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់</i>♫

477
00:44:25,560 --> 00:44:27,830
♫<i>ដួលគឺល្ងង់</i>♫

478
00:44:27,830 --> 00:44:31,630
♫<i>វិលវិញហើយជួបគ្នាម្តងទៀត</i>♫

479
00:44:31,630 --> 00:44:34,450
♫<i>និរទេសដោយស្មោះទៅកន្លែងឆ្ងាយ</i>♫

480
00:44:34,450 --> 00:44:36,570
♫<i>អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​គឺ​បាន​ធ្វើ​រួច</i>♫

481
00:44:36,570 --> 00:44:40,270
♫<i>អ្នកនិងខ្ញុំមានវិធីផ្សេងគ្នា</i>♫

482
00:44:40,270 --> 00:44:42,800
♫<i>តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សត្រូវបែកគ្នាជារៀងរហូត</i>♫

483
00:44:42,800 --> 00:44:47,490
♫<i>តែពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ</i>♫

484
00:44:49,530 --> 00:44:53,940
♫<i>ដួងចិត្ត និងព្រលឹងឧទ្ទិស។ ដូរត្បូង</i>♫

485
00:44:53,940 --> 00:44:58,320
♫<i>ពេលមួយនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ បំភ្លេចមិនបាន</i>♫

486
00:44:58,320 --> 00:45:01,930
♫<i>ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។  Overgrown និងរីកដុះដាល</i>♫

487
00:45:01,930 --> 00:45:06,930
♫<i>អ្នកណាតាម? អ្នកណាកំពុងតាម</i>♫

488
00:45:06,930 --> 00:45:11,330
♫ <i>វាពិបាកក្នុងការបោះបង់ចោល។ សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ</i>♫

489
00:45:11,330 --> 00:45:14,690
♫ <i>យល់តែទឹកភ្នែកបន្ទាប់ពីសើច</i> ♫

490
00:45:14,690 --> 00:45:17,960
♫<i>គ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក</i>♫

491
00:45:17,960 --> 00:45:24,500
♫<i>តស៊ូនឹងលំដាប់អនិច្ចា</i>♫

492
00:45:24,500 --> 00:45:28,810
♫ <i>សន្យាមិនប្រែ។ សម្បថមិនប្រែ</i>♫

493
00:45:28,810 --> 00:45:33,120
♫<i>រួមរ័កហើយបែកគ្នាក៏មិនខ្លាចដែរ</i>♫

494
00:45:33,120 --> 00:45:36,820
♫<i>ប្រើអស់មួយជីវិតទៅជារង្វង់</i>♫

495
00:45:36,820 --> 00:45:41,940
♫<i>ស្ដាយ... គឺវិប្បដិសារី</i>♫

496
00:45:41,940 --> 00:45:46,150
♫ <i>វាពិបាកក្នុងការបោះបង់ចោល។ សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ</i>♫

497
00:45:46,150 --> 00:45:49,570
♫ <i>យល់តែទឹកភ្នែកបន្ទាប់ពីសើច</i> ♫

498
00:45:49,570 --> 00:45:52,770
♫<i>គ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក</i>♫

499
00:45:52,800 --> 00:45:59,400
♫<i>តស៊ូនឹងលំដាប់អនិច្ចា</i>♫

500
00:45:59,410 --> 00:46:03,650
♫ <i>សន្យាមិនប្រែ។ សម្បថមិនប្រែ</i>♫

501
00:46:03,650 --> 00:46:08,030
♫<i>រួមរ័កហើយបែកគ្នាក៏មិនខ្លាចដែរ</i>♫

502
00:46:08,030 --> 00:46:11,720
♫<i>ប្រើអស់មួយជីវិតទៅជារង្វង់</i>♫

503
00:46:11,720 --> 00:46:17,590
♫<i>ស្ដាយ... គឺវិប្បដិសារី</i>♫

504
00:46:19,010 --> 00:46:32,660
♫<i>មិនស្ដាយក្រោយ</i>♫


